Anche Google augura oggi buon compleanno al noto eroe popolare slovacco che è protagonista dell’odierno Google Doodle della hope page del motore di ricerca in lingua slovacca www.google.sk. Il logo personalizzato che vedete sopra ricorda il 325° anniversario dalla nascita di Juraj Jánošik, il Robin Hood slovacco, il 25 gennaio 1688 a Terchová, un villaggio di quattromila anime poco lontano da Martin e Zilina, nel nord della Slovacchia. Arruolatosi diciottenne nelle truppe imperiali di Francesco II Rákóczi nel 1706, Jánošik fece il soldato per diversi anni. Passato all’esercito dello Zar, conobbe nel 1711 il prigioniero Tomáš Uhorčík mentre era di stanza al castello di Bytča, poco fuori Zilina, e lo aiutò a fuggire.
Con Uhorčík iniziò una vita di brigantaggio sui Tatra, dove furto, rapina, traffico di cavalli erano per lui all’ordine del giorno. Creata una propria banda, che si rifugiava nelle foreste, Jánošik ne divenne il capo. Il gruppo era attivo un po’ in tutta la regione intorno al fiume Váh, con incursioni anche in altre zone della Slovacchia, oltre a territori di Polonia e Moravia. La loro specialità era rubare ai ricchi mercanti, ma Jánošik si faceva vanto di essere un “ladro gentiluomo”, almeno per i tempi, non avendo mai ucciso nessuno e condividendo il bottino con i poveri.
Catturato nell’autunno 1712 e presto rilasciato, è nella primavera dell’anno successivo che si chiude la sua fulminante e breve carriera, con un arresto definitivo e un processo che si tenne a Liptovský Mikuláš. Condannato a morte, morì presumibilmente il 17 marzo 1713, ad appena 25 anni, in un modo atroce – trafitto da un grande gancio ed appeso alla forca fino a morte avvenuta. Questa era la sentenza per i capibanda, anche se in questo caso non ci sono riscontri storici ad avvalere la tesi.
Già da vivo conosciuto come eroe leggendario (si dice che fosse il più noto brigante dell’intero Impero Austroungarico), Juraj Jánošik divenne presto parte dell’epica slovacca, nonché morava e polacca, come un difensore dei deboli contro le ruberie dello Stato e le diseguaglianze sociali, e utilizzato come simbolo per la resistenza all’oppressione. Decine di storie e leggende nacquero su di lui e i suoi uomini, storie che tutt’ora sono mantenute vive dal folclore locale. Nel corso del XX secolo numerose opere artistiche, cinematografiche e teatrali hanno preso ispirazione da questa storia. Sono almeno sette i lungometraggi (due dei quali sono cartoni animati) realizzati a partire dal 1921. L’ultimo risale al 2009, una produzione polacca diretta da Agnieszka Holland. Quello forse più noto è la versione del 1963, scritta e diretta da Paľo Bielik e interpretata da František Kuchta, divenuto un cult, e lo stesso vale per il musical “Na skle maľované” (Dipinto sul vetro), creato da uno scrittore polacco e andato in scena per la prima volta a Varsavia nel 1970. Tradotto successivamente in slovacco, nella sua ultima versione è in cartellone dal 2005 al teatro Divadlo Nová scéna di Bratislava.
Durante l’Insurrezione Nazionale Slovacca (SNP) contro i nazisti del 1944, uno dei gruppi partigiani portava il nome Juraj Jánošik. E a lui è dedicato l’odierno festival folk internazionale di Terchová “Jánošíkove dni”, che si tiene ogni anno a fine luglio e che ha appena compiuto il mezzo secolo di vita. A Terchová a ricordarlo è anche una statua alta quattro metri di Ján Kulich che domina l’abitato, nonché lo stemma comunale e una mostra (Expozícia Jánošík a Terchová), mentre a Liptovský Mikuláš, dove morì, il Múzeum Janka Kráľa sta realizzando un progetto comune con la città polacca di Żywci che comprende la ricostruzione della camera di tortura e una mostra permanente con l’utilizzo di fondi europei.
La leggenda del bandito si è diffusa anche in altre zone, in Polonia, Ungheria, Moravia, Slesia, Boemia, anche grazie al fatto che la banda era composta da briganti di quelle regioni. In Polonia, paese che a volte ne se appropria il mito, è conosciuto come Jerzy Janosik, e in Ungheria (al cui regno apparteneva al tempo il territorio slovacco) come Janosik György.
L’operazione odierna di Google Slovakia è parte di un programma di promozione del patrimonio culturale slovacco e del suo folklore, che durerà tutto l’anno. Google dovrebbe aiutare a raccogliere, digitalizzare e promuovere la bellezza e il folklore della Slovacchia online, fornendo una piattaforma tecnica digitale per il Centro culturale nazionale (Národné osvetové centrum/NOC), che raccoglie materiale e tradizioni della cultura slovacca. Google intende anche estendere il suo servizio Street View in Slovacchia, arricchendolo di monumenti naturali, storici e culturali.
Il trailer del musical
Il film del 1963
(Pierluigi Solieri)
