{"id":2811,"date":"2013-10-15T23:46:37","date_gmt":"2013-10-15T21:46:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=2811"},"modified":"2015-05-15T17:18:52","modified_gmt":"2015-05-15T15:18:52","slug":"una-guida-alla-memoria-di-bratislava-e-le-sue-diverse-comunita-del-novecento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=2811","title":{"rendered":"Una guida alla memoria di Bratislava e le sue diverse comunit\u00e0 del Novecento"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Bratislava era un centro multietnico, multiculturale, multilingue e multireligioso, ove coabitavano diverse anime culturali una accanto all\u2019altra \u2013 ungherese, tedesca, yiddish, slovacca e ceca \u2013 rappresentate dalle rispettive comunita’ e lingue, e ove la religione cristiana era praticata accanto all\u2019ebraismo. I tre nomi della citta’, del resto, la dicono lunga sulla variet\u00e0 culturale delle sue origini: Bratislava \u2013 Pozsony \u2013 Pressburg (slava, magiara, tedesca).<\/p>\n

In questo rispetto, il XX secolo con le sue due guerre mondiali ha incarnato la fine di questo melting pot<\/em>, con la cancellazione non solo di diverse comunit\u00e0, ma anche fisicamente con la rimozione di alcuni luoghi simbolici, come la sinagoga e una parte del ghetto ebraico negli anni \u201960, il che ha portato alla cancellazione della memoria dei suoi cittadini. Gli immigrati da altre citt\u00e0 slovacche che hanno ripopolato la citt\u00e0 nel secolo scorso, e i lavoratori che dalle campagne venivano a cercare un\u2019impiego nelle fabbriche, non hanno tramandato i ricordi della tradizione europea della citt\u00e0.<\/p>\n

Da qui l\u2019iniziativa denominata \u201cStratene mesto\u201d, (in inglese \u201cLost City\u201d, citt\u00e0 perduta), sostenuto da diversi enti locali e promosso dall\u2019Ambasciata d\u2019Israele, che punta a tenere viva la memoria di quella che era l\u2019attuale capitale slovacca all\u2019inizio del Novecento, non dimenticando pertanto la folta comunit\u00e0 ebraica che vi abitava. Bratislava \u00e8 del resto conosciuta nel mondo ebraico come la citt\u00e0 di Chatam Sofer, il rabbino pi\u00f9 noto del suo tempo, alla cui tomba vengono in visita ebrei da tutto il mondo.<\/p>\n

Viene ora pubblicata una \u201cGuida alla memoria storica\u201d a firma Zuzana Sevcikova, in quattro lingue (slovacco, inglese, tedesco e ungherese), che riporta il confronto tra la citt\u00e0 di oggi e quella di allora, e riempie di dati e notizie la curiosit\u00e0 di chi ne vuole sapere di pi\u00f9. Il libro<\/a>,\u00a0320 pagine, edizioni Archa, \u00e8 in vendita nelle maggiori librerie.<\/p>\n

(Buongiorno Slovacchia)<\/p>\n

Foto\u00a0BSK-Regione di Bratislava<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bratislava era un centro multietnico, multiculturale, multilingue e multireligioso, ove coabitavano diverse anime culturali una accanto all\u2019altra \u2013 ungherese, tedesca, yiddish, slovacca e ceca \u2013 rappresentate dalle rispettive comunita’ e lingue, e ove la religione cristiana era praticata accanto all\u2019ebraismo. I tre nomi della citta’, del resto, la dicono lunga sulla variet\u00e0 culturale delle sue […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,1],"tags":[9,30,466,367],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/bratislava-ebraica_foto_bsk.sk_.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8029,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=8029","url_meta":{"origin":2811,"position":0},"title":"Nel weekend la citt\u00e0 di Bratislava apre le sue porte a tutti gratuitamente","date":"19 Aprile 2017","format":false,"excerpt":"Nei giorni 22 e 23 aprile a Bratislava si possono visitare musei e gallerie e godere di visite guidate a bordo del tram storico in modo completamente gratuito. La manifestazione \"Bratislava per tutti\/Bratislava City Days 2017\", che gi\u00e0 negli anni scorsi ha registrato un afflusso di oltre 150mila persone, comprende\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/bratis-turist_krysi@-124683093_@pano-cc-by.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9308,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=9308","url_meta":{"origin":2811,"position":1},"title":"Svatomartinsk\u00e9 dni \/ Il vino novello nelle Giornate di San Martino","date":"5 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Il quartiere della Citt\u00e0 Vecchia di Bratislava anche quest\u2019anno, in collaborazione con l\u2019Arcidiocesi, il Comune di Bratislava e diverse associazioni e istituzioni, prepara una tre giorni (8-10 novembre) dedicata a San Martino, il patrono dell\u2019Arcidiocesi di Bratislava. La manifestazione, che include la benedizione del vino novello (nella Cappella di S.\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/vino-sanmartino-brati.sk_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8463,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=8463","url_meta":{"origin":2811,"position":2},"title":"Venerd\u00ec a Bratislava la leggenda dell’alpinismo italiano Maurizio Giordani","date":"19 Marzo 2018","format":false,"excerpt":"Maurizio Giordani, guida alpina e scalatore di fama mondiale, \u00e8 tra gli ospiti di \u201cHory a mesto\u201d, il Festival di cinema di montagna e degli sport all\u2019aria aperta in corso in questi giorni a Bratislava. Questa sera la sua\u00a0conferenza sar\u00e0 uno spaccato della sua carriera in montagna. https:\/\/www.facebook.com\/festivalhoryamesto\/posts\/1784697428242043 \u00a0 Maurizio\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/horyamesto18-festiv-montagn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2756,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=2756","url_meta":{"origin":2811,"position":3},"title":"Volkswagen apre alle visite guidate le porte del suo stabilimento di Bratislava","date":"27 Agosto 2013","format":false,"excerpt":"Lo stabilimento Volkswagen di Bratislava ha deciso di aprire le sue porte ai visitatori, slovacchi e stranieri, per mostrare loro con orgoglio uno degli impianti automobilistici pi\u00f9 moderni del mondo, e l\u2019unico sul pianeta che sforna veicoli di ben cinque marchi sotto lo stesso tetto. La visita alla grande fabbrica\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/visita-volkswagen.sk_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3044,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=3044","url_meta":{"origin":2811,"position":4},"title":"La foto del giorno: guida a Bratislava","date":"10 Gennaio 2014","format":false,"excerpt":"Una Bratislava deserta, senza un'anima viva, quella che risalta dagli scatti di Jorge L\u00e1scar. La totale assenza di vita in queste immagini \u00e8 data dall'ora - di mattina presto - alla quale Jorge ha fatto le sue passeggiate per il centro storico della capitale slovacca nel mese di ottobre, spingendosi\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"brati_(JLascar 10267422793 CC-BY)_720","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/brati_JLascar-10267422793-CC-BY_720.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8504,"url":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/?p=8504","url_meta":{"origin":2811,"position":5},"title":"\u00c8 uscita una nuova guida su Bratislava in italiano","date":"3 Luglio 2018","format":false,"excerpt":"\u00c8 uscita per la casa edtrice Od\u00f2s una nuovissima guida in lingua italiana dedicata alla capitale della Slovacchia, la cui autrice \u00e8 Simonetta Di Zanutto, giornalista e travel blogger friulana, gi\u00e0 idearice di Sofia e dintorni (Od\u00f2s 2016).\u00a0Bratislava e dintorni \u00e8 l\u2019ottava guida della collana versoest, dedicata alle capitali balcaniche\u2026","rel":"","context":"In "Articoli"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.turismoslovacchia.it\/wp-content\/uploads\/bratis-guida01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1oiY9-Jl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turismoslovacchia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}